How Modern Product Teams Are Using AI Tools at Work